- Čapek, J.: Die Reflexion der kolonialen Geschichte und der Rassismudebatte im gegenwärtigen deutschen Wortschatz. JoLIE 15/2022 no 3. Special Issue: „World languages: People, migration and cultures – shifting paradigms in the 21st century. New literacies.” S. 179-212.
- Čapek, J., Amelina, S., Tarasenko, R., Semerikov, S., Shynkaruk, V.: Training techniques in the education of simultaneous interpreters using specialized equipment. SHS Web of Conferences 142, 03002, 2022.
- Čapek, J.: Tatort Tschechien: Deutsch im toten Winkel. In: Germanistinnen und Germanisten im Beruf - zwischen Ausbildung und Realität. Beata Grzeszczakowska-Pawlikowska, Agnieszka Stawikowska-Marcinkowska (Hrsg.). Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Lodz 2021, S. 23-34. ISBN Ebook: 978-83-822-0394-3, 9788382203943
- ČAPEK, J. Sommerkurs Deutsch an der Universität Pardubice. In Aktuální problémy výuky zahraničních občanů v systému přípravy na univerzitního vzdělávání. 1. vyd. Minsk: BGU, 2020. 9 s. ISBN: 978-985-566-891-7.
- ČAPEK, J. Václav Havel. Schriftsteller, Politiker, Philosoph und europäische Integrationsfigur. In Schreiben und die Welt bewegen? : Schriftsteller der Kurt-Tucholsky-Gesellschaft. 1. vyd. Lipsko: Verlag Ille & Riemer, 2020. 28 s. ISBN: 978-3-95420-042-9.
- ČAPEK, J. Die Darstellung der Vertreibung von Deutschen in tschechischen und deutschen Schulbüchern. In Slawisch-deutsche Begegnungen in Literatur, Kultur und Sprache. Hamburg: Verlag Dr. Kovač GmbH, 2020. s. 223-244 s. ISBN 978-3-339-11374-0.
- ČAPEK, J. Jan Hus und Hieronymus von Prag als Luthers böhmische Vorläufer Diyalog. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik, 2019, vol. 2019, no. 1, s. 34-40. ISSN: 2148-1482.
- ČAPEK, J. Tschechische Spuren in deutschsprachiger Literatur. 1. vyd. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2019. 219 s. ISBN: 978-80-7560-198-8.
- ČAPEK, J. Die Sprache der Cyberkriminalität. In Německý jazyk - lingvodidaktická péče a metodika výuky. 1. vyd. Mohylev: Státní univerzita A. Kulešova, 2019. 8 s. ISBN: 978-985-568-531-0.
- ČAPEK, J. Internationale linguistische Konferenz stärkte erneut die Rolle der deutschen Sprache in Mitteleuropa Diyalog. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik, 2018, vol. 2018/1, no. 1, s. 270-277. ISSN: 2148-1482.
- ČAPEK, J. Das Thema Zwangsaussiedlung der deutschsprachigen Bevölkerung in tschechischen und deutschen Schulbüchern Migration als Thema des Unterrichts in Deutschland, Tschechien und Polen : Eckert. Dossier 20 (2018), 2018, vol. 20, no. 2018 (20), s. 91-109. ISSN: 2191-0790.
- ČAPEK, J. Ein Tscheche, der Gerd Müller und Winnetou bewundert hat. In Wir sprechen gerne Deutsch. 1. vyd. Paderborn: IFB Verlag Deutsche Sprache, 2018. 16 s. ISBN: 978-3-942409-70-4.
- ČAPEK, J. Milena Oda und Maxim Biller: Zwischen sprachlicher Integration und menschlicher Einsamkeit. In Interkulturalität in Sprache, Literatur und Bildung = Interculturality in Language, Literature and Education = Interkulturalita v jazyce, literatuře a vzdělání. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2018. s. 97-118 s. ISBN 978-80-7560-130-8.
- ČAPEK, J. Ein Tor zur Welt Sudetenland. Europäische Kulturzeitschrift. Böhmen - Mähren - Schlesien, 2017, vol. 31/2017, no. 4, s. 424-432. ISSN: 0562-5173.
- ČAPEK, J. Die Sprache der Internetbetrüger. In Germanistik interdisziplinär. Hamburg: Verlag Dr. Kovač GmbH, 2016. s. 75-90 s. ISBN 978-3-8300-9148-6.
- ČAPEK, J. VIII. internationaler Kongress des Dachverbandes der Germanisten- und Deutschlehrerverbände in Spanien - FAGE. Wirtschaftliche Rezession in Spanien und ihre Konsequenzen für Deutschlandbild und Germanistik Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, 2014, vol. 28, no. 1-2, s. 213-223. ISSN: 1803-7380.
- ČAPEK Jan: Literatur von zwei Sprachen. Ein Lesebuch. Univerzita Pardubice 2013. ISBN 978-80-7395-659-2
- ČAPEK, J. Prototypensemantik am Beispiel deutschsprachiger Länder und Tschechiens. In Wechselwirkungen II. Deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und internationalen Kontext. 1. vyd. Wien: Praesens Verlag, 2012. 10 s. ISBN: 978-3-7069-0680-7.
- ČAPEK, J. Dichter, Diplomat, Übersetzer und Holokaustopfer Camill Hoffmann Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, 2011, vol. 23, no. Neuveden, s. 155-163. ISSN: 1578-9438.
- ČAPEK, J. Adolf Burger-der letzte lebende Geldfälscher des Dritten Reiches Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, 2010, vol. Volumen 20, no. Volumen 20, s. 649-656. ISSN: 1578-9438.
- ČAPEK, J. Projekt Periscop. Interkulturelle Elemente und europäische Dimension im Fremdsprachenunterricht. In Bestandaufnahme der Germanistik in Spanien. Bern: Peter Lang Publishing Group, 2010. s. 171-176 s. ISBN 978-3-0343-0003-2.
- ČAPEK, J. Německý projekt prázdninového tábora hledá partnery v České republice Cizí jazyky, 2009, vol. 53, no. 3, s. 98-99. ISSN: 1210-0811.
- ČAPEK, J. Interkulturelle Elemente und europäische Dimension im Fremdsprachenunterricht Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, 2007, vol. 2007, no. 13, s. 495-513. ISSN: 1578-9438.
- ČAPEK, J. Projekt Periscop a interkulturní dimenze. In Scientific Papers of the University of Pardubice. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2006. s. 39-44 s. ISBN 80-7194-893-4.
- ČAPEK, J. Das Leben, das literarische und wissenschaftliche Schaffen des sudetendeutschen Schriftstellers Josef Mühlberger Scientific Papers of the University of Pardubice, Series C, Faculty of Humanities, 2005, vol. , no. 10, s. 19-38. ISSN: 1211-6629.
- ČAPEK, J. - DUBOVÁ, J. Jugend in Europa. Hardheim: EU Projekt PeriSCop, 2005. 96 s. ISBN: 3-88327-555-7.
- ČAPEK, J. Multilingvismus, globalizace a společný evropský referenční rámec. In Sci. Pap. Univ. Pardubice Ser. C, Sup. 10. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2004. s. nestránkováno s. ISBN 80-7194-658-3.
- ČAPEK, J. - DUBOVÁ, J. INOVATIVNÍ MATERIÁLY PRO ROZVOJ PLURILINGVISMU. In Zborník z medzinárodnej konferencie Inováciami k rozvoju plurilingvizmu. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2004. s. neuvedeno s. ISBN 80-8050-762-7.
- ČAPEK, J. Obraz NDR a role Berlína v současné německé literatuře Sci. Pap. Univ. Pardubice Ser. C, 2003, vol. 2002, no. 8, s. 23-32.
- ČAPEK, J. Literaturzensur in der DDR Sci. Pap. Univ. Pardubice Ser. C, 2003, vol. 2002, no. 8, s. 7-21.
- ČAPEK, J. Neue Studiengänge an der Universität Pardubice.. In New Governance ? Europa gut verwaltet. . vyd. Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft, 2003. 6 s. ISBN: 3-7890-8359-3.
