- MATUŠKOVÁ Lenka: Anredeformen im Deutschen und Tschechischen. In: Jahrbuch für internationale Germanistik. Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten der XIV internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Laura Auteri (Hrsg.). Beiheft 12. Peter Lang Verlag, Bern 2022, 409-417.
- MATUŠKOVÁ Lenka: Grenzüberschreitung linguistisch und kulturpolitisch. In: Interkulturalität in Sprache, Literatur und Bildung. Bianca Beníšková (Hrsg.) 5/2022. Univerzita Pardubice, Pardubice 2022, 147-160.
- MATUŠKOVÁ, L. - BAUMANN, W. Wallfahren als Grenzgang.Jiří plachý SJ und Fortunat Hueber OFM. 1. vyd. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2018. 208 s. ISBN: 978-80-7560-127-8.
- MATUŠKOVÁ, L. - BAUMANN, W. Pilsen 2015. Europas Kulturhauptstadt in tschechisch-deutscher Nachbarschaft (mit einem Vorwort von Ingrid Hudabiunigg). 1. vyd. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2016. 117 s. ISBN: 978-80-7560-042-4.
- MATUŠKOVÁ, L. - BAUMANN, W. Wendezeit der Germanistik. Westerweiterung seit 1990.. 1. vyd. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2015. 204 s. ISBN: 978-80-7395-963-0.
- MATUŠKOVÁ, L. - BAUMANN, W. Am Rande der deutschen Sprache. Die Kötztinger Zeitung. 1. vyd. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2014. 297 s. ISBN: 978-80-7395-861-9.
- MATUŠKOVÁ, L. - BAUMANN, W. Operationsplan 1977 der Tschechoslowakischen Volksarmee Beiträge zur Geschichte im Landkreis Cham, 2013, vol. 2013, no. 30, s. 201-215. ISSN: 0931-6310.
- MATUŠKOVÁ, L. - BAUMANN, W. Hochzeiten als Grenzüberschreitung. Impulse deutsch-tschechischer Nachbarschaft Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, 2013, vol. 27, no. 1-2, s. 179-199. ISSN: 1803-7380.
- MATUŠKOVÁ, L. - BAUMANN, W. - HRDLÍK, L. Inszenierungen des Körpers.Textliche Einblicke, inhaltliche Ausblicke. 1. vyd. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2013. 110 s. ISBN: 978-80-7395-737-7.
- MATUŠKOVÁ, L. Der Körper und seine Körperwörter. In Inszenierungen des Körpers.Textliche Einblicke, inhaltliche Ausblicke.. 1. vyd. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2013. 7 s. ISBN: 978-80-7395-737-7.
- MATUŠKOVÁ, L. Zusammenfassung: Körper, Sprache und Literatur. In Inszenierungen des Körpers.Textliche Einblicke, inhaltliche Ausblicke.. 1. vyd. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2013. 7 s. ISBN: 978-80-7395-737-7.
- MATUŠKOVÁ, L. Einleitende Aufklärung. In Inszenierungen des Körpers.Textliche Einblicke, inhaltliche Ausblicke.1. vyd. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2013. 6 s. ISBN: 978-80-7395-737-7.
- BAUMANN, W. - MATUŠKOVÁ, L. Von der Wissenschaft zum literarischen Text. Analyse der Kurzprosa von Winfried Baumann. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2012. 227 s. ISBN: 978-80-7395-517-5.
- MATUŠKOVÁ, L. Literatura na česko-bavorské periferii. In Genius loci českého jihozápadu VII. Regionální specifika v celonárodním kontextu: sborník z konference. České Budějovice: Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích, 2012. s. 142-154 s. ISBN 978-80-87311-17-2.
- MATUŠKOVÁ, L. Anredeverhalten im Deutschen und Tschechischen Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, 2011, vol. 22, no. 1, s. 221-232. ISSN: 1578-9438.
- MATUŠKOVÁ, L. Germanistik als Grenzwissenschaft Aussiger Beiträge : German Studies Research and Teaching Series, 2011, vol. 2011, no. 5, s. 35-48. ISSN: 1802-6419.
- MATUŠKOVÁ, L. Vergleichssätze und Modusgebrauch (anhand ausgewählter deutscher und tschechischer Texte der Gegenwartsliteratur). 1. vyd. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2011. 127 s. ISBN: 978-80-7395-229-7.
- MATUŠKOVÁ, L. Pilsen auf dem Weg zur Kulturhauptstadt Europas (2015). In Lingvodiverzita a multikulturalismus. 1. vyd. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2011. 7 s. ISBN: 978-80-7395-363-8.
- MATUŠKOVÁ, L. Zugreise mit Franz Kafka über die böhmisch-bayerische Grenze Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, 2010, vol. 2010, 20, no. 20, s. 779-790. ISSN: 1578-9438.
- MATUŠKOVÁ, L. Nach Furth im Wald und so weiter. Franz Kafka und Max Brod reisen in die Moderne. Beiträge zur Geschichte im Landkreis Cham, 2010, vol. 2010, no. 27, s. 177-194. ISSN: 0931-6310.
- MATUŠKOVÁ, L. - BAUMANN, W. Schlacht im Wald bei Furth im Wald. Nach einer künstlerischen Darstellung in einer Pariser Handschrift. Beiträge zur Geschichte im Landkreis Cham, 2010, vol. 2010, no. 27, s. 33-40. ISSN: 0931-6310.
- MATUŠKOVÁ, L. Besucher aus ferner Nähe. Junge tschechische Germanisten bei Dietz-Rüdiger Moser Literatur in Bayern, 2010, vol. 26, no. 101, s. 62-64. ISSN: 0178-6857.
- MATUŠKOVÁ, L. Germanistik an der Universität Pardubice. Vom Lehramt zum interkulturellen berufsorientierten Studium. In Materialien Deutsch als Fremdsprache. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2010. s. 131-141 s.
- MATUŠKOVÁ, L. Vergleichssätze und Modusgebrauch anhand ausgewählter deutscher Texte der Gegenwartsliteratur Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, 2009, vol. 2009, 17, no. 17, s. 205-216. ISSN: 1578-9438.
- MATUŠKOVÁ, L. Ist die Schlacht von 1040 historisch prägend? Beiträge zur Geschichte im Landkreis Cham, 2009, vol. 2009, no. 26, s. 25-45. ISSN: 0931-6310.
- MATUŠKOVÁ, L. IRREALE VERGLEICHE IM TSCHECHISCHEN UND IM DEUTSCHEN. In Deutsch und Tschechisch im Vergleich. Korpusbasierte linguistische Studien. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2009. 16 s. ISBN: 978-80-210-5068-6.
- MATUŠKOVÁ, L. - KOMÁREK, F. Grónská písnička. In Na cestě za češtinou : inspirativní náměty pro učitele češtiny jako cizího jazyka. 1. vyd. Praha: Klett, 2008. 2 s. ISBN: 978-80-7397-004-8.
- MATUŠKOVÁ, L. - FRÖHLICH, S. Inzeráty - nabídka zaměstnání. In Na cestě za češtinou : inspirativní náměty pro učitele češtiny jako cizího jazyka. 1. vyd. Praha: Klett, 2008. 2 s. ISBN: 978-80-7397-004-8.
- MATUŠKOVÁ, L. Život je jen náhoda. In Na cestě za češtinou : inspirativní náměty pro učitele češtiny jako cizího jazyka. 1. vyd. Praha: Klett, 2008. 1 s. ISBN: 978-80-7397-004-8.
- MATUŠKOVÁ, L. Čím cestuješ?. In Na cestě za češtinou : inspirativní náměty pro učitele češtiny jako cizího jazyka. 1. vyd. Praha: Klett, 2008. 1 s. ISBN: 978-80-7397-004-8.
- MATUŠKOVÁ, L. - KOMÁREK, F. Žirafa. In Na cestě za češtinou : inspirativní náměty pro učitele češtiny jako cizího jazyka. 1. vyd. Praha: Klett, 2008. 2 s. ISBN: 978-80-7397-004-8.
- MATUŠKOVÁ, L. - KOMÁREK, F. Krtek. In Na cestě za češtinou : inspirativní náměty pro učitele češtiny jako cizího jazyka. 1. vyd. Praha: Klett, 2008. 2 s. ISBN: 978-80-7397-004-8.
- MATUŠKOVÁ, L. Lepší nebo horší?. In Na cestě za češtinou : inspirativní náměty pro učitele češtiny jako cizího jazyka. 1. vyd. Praha: Klett, 2008. 2 s. ISBN: 978-80-7397-004-8.
- MATUŠKOVÁ, L. Kde je mobil?. In Na cestě za češtinou : inspirativní náměty pro učitele češtiny jako cizího jazyka. 1. vyd. Praha: Klett, 2008. 2 s. ISBN: 978-80-7397-004-8.
- BOUROVÁ, I. - MATUŠKOVÁ, L. Einstellung der Studenten zum Fremdsprachenlernen im interkulturellen Kontext. In Interkulturní dimenze v cizích jazycích II.. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2008. s. 60-66 s. ISBN 978-80-7395-086-6.
- MATUŠKOVÁ, L. Interkulturní prvky v učebnicích odborné ekonomické němčiny pro studenty FES a NHP. In Scientific Papers of the University of Pardubice. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2006. s. 157-162 s. ISBN 80-7194-893-4.
- JAKLOVÁ, H. - MATUŠKOVÁ, L. Situation im deutsch-tschechischen Grenzgebiet vor dem EU-Beitritt Scientific Papers of the University of Pardubice, Series C, Faculty of Humanities, 2005, vol. , no. 10, s. 185-200. ISSN: 1211-6629.
- MATUŠKOVÁ, L. Postavení a význam německého jazyka v České republice a v regionu Pardubice. In Sci. Pap. Univ. Pardubice Ser. C Sup. 10. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2004. s. 117-124 s. ISBN 80-7194-658-3.
