Publikováno: 21.11.2025
Internacionalizace se v dnešní době, kdy je cestování po celé zeměkouli celkem snadné, může zdát věc docela přirozená a nijak obtížná. Užitečná mezinárodní spolupráce ale vyžaduje dobré vztahy, které se budují léta. Filozofická fakulta Univerzity Loránda Eötvöse (ELTE), s níž v rámci pracovních povinností spolupracují badatelé naší fakulty již patnáct let, je přitom specifickou výzvou. Maďarský jazyk je nám vzdálený, historie této země se nás ale bezprostředně dotýká.
Nejnovějším výsledkem dlouhodobé spolupráce, kterou společně s Ústavem historických věd realizuje Katedra literární kultury FF UPCE na Katedře kulturních dějin a Katedře bohemistiky budapešťské filozofické fakulty, je chystaný text pro budapešťský odborný recenzovaný časopis, v němž doc. Jiránek představí dílčí výsledky týkající se historických Uher vyplývající z jeho dlouhodobého výzkumu zaměřeného na vojenské dějiny devatenáctého století. Portrét českého důstojníka působícího v historických Uhrách je pro maďarské badatele cenným příspěvkem k vzájemné konfrontaci v pohledu na dějiny společného soustátí. V současné době pak vzniká společný projekt, který by mohl být financován buď z prostředků Visegradského fondu nebo maďarských či českých grantových výzev.
Visegrádská spolupráce je jednou z množností financování společné kultivace složitého středoevropského regionu. V červnu tohoto roku se naše fakulta připojila k projektu, který si vzal za úkol komplexněji zmapovat dílo významného maďarskojazyčného košického rodáka, spisovatele Sándora Máraiho, jehož život a dílo jsou rozprostřeny do mnoha evropských kulturních center včetně Prahy. Iniciátor projektu, bratislavský germanista Jan Václav König, připravuje v rámci společného networku anglickoujazyčnou knihu, která by se košickému rodákovi věnovala z perspektivy německé, české, slovenské, italské a maďarské. FF UPCE je jedním ze čtyř visegrádských partnerů a garantem té části knihy, která se bude věnovat české epizodě známého světového spisovatele.
Udržování specifických středoevropských vazem se může zdát ve světle velkých jazyků a kultur málo atraktivní. Každý rozumný člověk se ovšem stará o kultivaci nejen vlastní, ale také o udržování dobrých vztahů se svými sousedy. Naše fakulta, která má své závazky vůči společnosti, v tomto snažení plní závazek péče o kulturní dědictví, které máme společné se sousedy, s nimiž bezprostředně sdílíme nejen hranice, ale i společný osud.
Text: Mgr. Marta Pató, Ph.D., Katedra literární kultury FF UPCE
