POZVÁNKA
na
98. zasedání AS FF UPa
které se koná v pondělí 11. dubna 2022 od 13.00
v místnosti EA 13022.
Program zasedání AS FF UPa
Kateřina Keplová
předsedkyně AS FF UPce
Venku je aprílové počasí, na jaro to zatím moc nevypadá, ale Velikonoce se kvapem blíží. Je tu ideální chvíle si zasoutěžit o tři stylové plecháčky a univerzitní ponožky.
Co udělat pro to, abyste se do soutěže o plecháček a ponožky zapojili?
Soutěž potrvá do soboty 30. dubna 2022. Tři šťastlivce, kteří vyhrají plecháček a univerzitní ponožky, vylosujeme následující pracovní den.
Upozorňujeme, že do slosování budou zařazeny pouze soutěžní příspěvky, které splní všechny podmínky. Podrobná pravidla soutěže jsou po celou dobu trvání soutěže zveřejněna na webových stránkách fakulty – viz níže.
Soutěž není žádným způsobem pořádána, sponzorována, podporována, vyhodnocována ani jinak spravována sociální sítí Instagram, ani jejími provozovateli.
Vyhlášení výsledků soutěže:
Stylový plecháček a univerzitní ponožky vyhrávají:
Bývalé koleje Univerzity Pardubice začnou sloužit jako bytové jednotky pro ukrajinské občany prchající před válkou. Budova poskytne zázemí více než 200 lidem.
Dvanáctipatrovou budovu ve Studentské ulici, která dříve sloužila jako koleje a následně také jako administrativní budova, nabídlo vedení Univerzity Pardubice městu jako možné ubytování pro válečné uprchlíky, kteří do Pardubic přicházejí. Bývalé vysokoškolské koleje univerzita využívá jako náhradní prostory v případě, že se některá jiná budova rekonstruuje. „Nyní univerzita využívá spodní tři patra, která uvolníme během května. Jinak bude budova volná pro ubytování minimálně do konce kalendářního roku. Dokážeme v ní ubytovat více než 200 lidí,“ upřesnil kvestor Univerzity Pardubice Petr Gabriel.
Na každém patře výškové budovy je pět bytových jednotek, které disponují vlastní kuchyní a koupelnou se sprchovým koutem a toaletou. „Jsou to bytové jednotky s vlastním sociálním zařízením, takže věřím, že je tato budova vhodným místem pro trvalejší pobyt a poskytne potřebným důstojné ubytování,“ řekl rektor Univerzity Pardubice Libor Čapek. V přízemí se nachází prostor recepce, kde bude neustále přítomna ostraha, a také další volné pokoje, v nichž univerzita plánuje zřídit dětskou hernu.
Univerzita Pardubice zajistila vyklizení a úklid budovy a poskytla také drobný nábytek, jako jsou stoly, komody nebo skříně. O dovybavení bytů se postaralo město. Prostřednictvím Správy státních hmotných rezerv město zajistilo potřebné množství nafukovacích postelí a skládacích lůžek se spacáky. „Pro nás je to obrovská pomoc. Neumím si představit, že bychom jinde sehnali kapacitu 200 lůžek takto rychle. Chtěli bychom sem během dubna a května nastěhovat naše nové občany, kteří nyní bydlí v různých provizorních řešeních a jsou například ubytovaní v rodinách. Budou moci zůstat tady a některé rodiny s dětmi bychom mohli později přestěhovat do Husovy ulice, kde pro ně připravujeme městské byty,“ přiblížil primátor Města Pardubic Martin Charvát.
Nová univerzitní víceúčelová budova je úspěšně zkolaudovaná. Nyní se objekt dovybaví a od května bude sloužit studentům i zaměstnancům Univerzity Pardubice.
Bezbariérovou budovu budou moci využít studenti s handicapem, kteří uvnitř najdou speciální odpočinkovou místnost s polohovacím lehátkem a také Centrum ALMA. V objektu bude sídlit také Kariérní centrum, Oddělení pro vzdělávání a Poradenské pracoviště APUPA.
Všichni studenti pak budou moci na konzultace, společné úkoly nebo třeba na různé akce využít dvě společenské místnosti, které lze posunem pohyblivé stěny spojit do jedné velké. Pod okny navíc vyroste venkovní učebna, takže na Univerzitě Pardubice bude možné zároveň být na přednášce a slunit se.
Katedra cizích jazyků Fakulty filozofické pořádala letos ve dnech 21. – 23. března již tradiční Dny teorie a praxe. Na rozdíl od loňského online ročníku se všichni zúčastnění setkali v prezenční formě. Cílem nabízené série přednášek odborníků z praxe je přiblížit vybraná odborná témata studentům programu Německý jazyk pro odbornou praxi (NJOP) a dalším studentům zejména profesně orientovaných studijních programů.
V pondělí 21. 3. vystoupili v rámci Dne s kulturou a cestovním ruchem dva přednášející. PaedDr. Jan Mazuch, náměstek primátora města Pardubice, seznámil posluchače v přednášce Strategie rozvoje cestovního ruchu pro turistickou oblast Pardubicko s potenciálem našeho regionu v oblasti cestovního ruchu a kultury. Hovořil také o konkrétních realizacích projektů v současnosti. Bc. Václav Prchal, vedoucí cestovního ruchu Třebíč a manažer destinace Třebíčsko, zaměřil svou přednášku Německý jazyk v cestovním ruchu na otázky týkající se německy mluvící turistické klientely na Třebíčsku a nutnost vícejazyčné vybavenosti pracovníků v této oblasti. Jako absolvent pardubické germanistiky promluvil o osobním kariérním rozvoji, který ho zavedl na tuto pozici.
Úterní přednášky se konaly pod společným názvem Den s firemní praxí a úředním překladem. S tématem Připravenost kandidátů u pohovorů a na co si dát pozor zahájila program Mgr. Pavla Jelínková, HR manažer pro ČR u firmy Schaeffler. Na prezentaci praktických zkušeností z oblasti personalistiky navázala živá diskuze se studenty. Současným trendem v požadavcích na uchazeče o pracovní pozici je nejen odbornost, ale také schopnost vícejazyčné komunikace. Mgr. Bc. Jan Mašarák seznámil studenty v přednášce Úřední překlad z němčiny – z praxe soudního překladatele s obecnými zásadami úředního překladu a praktickou část zaměřil na překladatelská úskalí a dilemata. Závěrem vystoupil s přednáškou Export zahraniční firmy v době pandemie absolvent pardubické germanistiky Adam Stačina, M.A., manažer exportního oddělení firmy BIO PLANÉTE Öhmühle Moog GmbH. Představil nové firemní strategie rozvíjené v době omezených možností exportu a upozornil na nutnost vícejazyčných kompetencí na pozici manažera.
Středa, Den se ŠKODA AUTO, byla věnována jedné z firem, kde studenti NJOP vykonávají praxe na základě Rámcové smlouvy o spolupráci. Mgr. Tereza Navrátilová v Kariérní přednášce seznámila studenty s možnostmi stáží, trainee programů a absolventských pozic. Ing. Martina Zimmermann, MBA a Mgr. Natália Hudecová, MBA prezentovaly téma Diverzita ŠKODA AUTO. Cílem podpory rozmanitosti je nejen prosperita velkého koncernu, ale i spokojenost jednotlivých zaměstnanců.
Společným jmenovatelem celého přednáškového cyklu byla fundovanost přednášejících, atraktivita a aktuálnost témat a otevřené otázky studentů. Mnohostrannost v odbornosti, komunikaci a přístupu k řešení jsou dobrými možnostmi, jak se vypořádat s výzvami v akademickém světě i profesní praxi.
Milé kolegyně, milí kolegové, milé studentky, milí studenti,
již od propuknutí ruské invaze na Ukrajinu jsme v pravidelném kontaktu s kolegy z Univerzity v Berďansku na pobřeží Azovského moře, Igorem Lymanem a Viktorií Konstantinovou, kteří se po zdlouhavém náročném útěku spolu se synem ocitli na kampusu Černovické univerzity na západní Ukrajině. Černovická univerzita nyní slouží jako uprchlický tábor. Díky spolupráci s Univerzitou Palackého, která je oficiální partnerskou institucí Černovické univerzity, a za pomoci olomoucké Charity a firmy EGT se daří zprovoznit humanitární most mezi Univerzitou Palackého a Černovickou univerzitou. Prosíme, přispějte materiální pomocí, která je humanitární podporou i důležitým povzbuzením a vyjádřením solidarity pro akademickou komunitu a další vnitřně vysídlené ukrajinské obyvatele v černovickém uprchlickém táboře.
Igor Lyman a Viktoria Konstantinova jsou vzdálenými lidskými hlasy na podporu naší sbírky:
„I and my wife are professors of Berdyansk University and our city is under Russian occupation now. We had to leave our home and stay in the campus for migrants in Chernivtsi University. Hiding in a basement during the numerous air alarms, we met many families of academics from Kyiv, Kharkiv, Chernihiv, Kherson, and other Ukrainian cities that are currently under fire or occupation. Each of these families has its own terrible story of the month of war. And everyone, like us, dreams of our victory and coming back home...“
Kam můžeme nosit pomoc: Univerzitní budova EA, 11. patro, místnost 11034
Termín: Od 1. do 7. dubna mezi 7:30 a 14:00.
Čím můžeme pomoci: Ze seznamu potřebných věcí, které nám postoupili akademici z Černovické univerzity vybíráme běžné věci, z nichž mnohé máte doma a můžete je postrádat, nebo se dají snadno koupit.
Kontaktní osobou za FF UPCE je doc. Martin Čapský z UHV. V případě dotazů k zajištění sbírky nebo darů jej neváhejte kontaktovat na e-mailu: martin.capsky@upce.cz
Na akci se společně s naší fakultou bude podílet Dobrovolnické centrum Univerzity Palackého, Filozofická fakulta Univerzity Palackéhho a Charita Olomouc, která dopraví materiální sbírku do Černovic prostřednictvím firmy EGT.
Děkan Fakulty filozofické Univerzity Pardubice podepsal Smlouvu o spolupráci s ředitelem příspěvkové organizace Památník Zámeček Pardubice Viktorem Janákem. Partnerství obou institucí přispěje k rozvoji praktického výzkumu.
„Fakulta filozofická Univerzity Pardubice si velmi cení možnosti všestranně spolupracovat s Památníkem Zámeček, na jehož vzniku nesou významný podíl i naši studenti a absolventi doktorského studijního programu. Vyvíjí vědeckou a popularizační činnost, kterou je blízký především našemu Ústavu historických věd. Velmi rádi tedy budeme spolupracovat na výzkumu i na jejich programu a budeme jej sdílet s našimi studenty. Věřím, že si mnoho akademiků i studentů do Památníku Zámeček najde cestu,“ dodává doc. Jiří Kubeš, děkan Fakulty filozofické Univerzity Pardubice.
Památník Zámeček potvrzuje spolupráci s významnými institucemi, která povede ke vzájemné účasti odborných pracovníků na činnostech institucí i k popularizaci a zpřístupnění nových vědeckých poznatků. Kooperace byla rovněž uzavřena s Historickým ústavem Akademie věd České republiky, se kterým je naše fakulta také odborně propojena.
Ředitel Památníku Zámeček Mgr. Viktor Janák k výhledům budoucí společné činnosti dodává: „Velmi mě těší, že se nám podařilo dosáhnout nemalého úspěchu. Už po několika měsících fungování byla uzavřena odborná spolupráce s Historickým ústavem Akademie věd ČR, který patří mezi hlavní výzkumná pracoviště v oboru historie v České republice, a zároveň s Fakultou filozofickou Univerzity Pardubice, která je centrem vzdělávání, vědy a výzkumu v našem městě. Jsem si jist, že spolupráce s oběma významnými institucemi bude přínosná a že Památník Zámeček naváže přátelské vztahy i s dalšími institucemi obdobného charakteru.“
Zdroj: Tisková zpráva, Památník Zámeček | Fotografie: Památník Zámeček
V tradiční soutěži Den s překladem Filozofické fakulty Ostravské univerzity byly opět úspěšné dvě naše studentky – Kateřina Klečková a Barbora Kokešová získaly čestná uznání za překlady z německého a anglického jazyka.
Začátkem března se konalo vyhlášení výsledků XVII. ročníku studentské překladatelské soutěže Den s překladem, kterou pořádá Filozofická fakulta Ostravské univerzity. Odborná porota hodnotila celkem 259 překladů: 45 příspěvků studentů vysokých škol a 214 středoškolských překladů.
Letos své překlady přihlásily Kateřina Klečková, studentka 3. ročníku studijního programu Německý jazyk pro odbornou praxi a Barbora Kokešová, která druhým rokem studuje specializaci Anglický jazyk pro odbornou praxi.
Kateřina zvolila povídku Tunnel im Garten od Wladimira Kaminera. Kniha Ausgerechnet Deutschland reflektuje téma uprchlické vlny v roce 2016, Kaminer dokáže s citlivou otázkou pracovat s humorem a nadhledem.
„O soutěži jsem již věděla, ale k účasti jsem se odhodlala až na poslední chvíli. S finální korekturou jsem soutěžní překlad posílala skutečně za pět minut dvanáct. S překladem, především literárním, bych chtěla jak v akademické, tak soukromé sféře v budoucnu pokračovat,“ dodává Kateřina Klečková.
Barbora překládala text z knihy The Demon King americké autorky Cindy Williams Chimy, píšící fantasy příběhy pro mládež.
„ Jelikož jsem si vybrala žánr fantasy, bylo pro mě občas obtížné přeložit některé názvy míst či rostlin, které nemají český název nebo jsou smyšlené. Výzvou bylo také to, aby text zněl co nejpřirozeněji, ale překlad samotný mě moc bavil a užila jsem si ho,“ hodnotí Barbora Kokešová
Úspěch našich studentek navazuje na čestná uznání, která si z celostátní překladatelské soutěže pravidelně odnášejí.
Den s překladem
Překladatelská soutěž Filozofické fakulty Ostravské univerzity, jejíž součástí je také jednodenní konference a překladatelské workshopy. Do soutěže se mohou přihlásit studenti bakalářských a magisterských programů bez ohledu na typ školy a studijní obor. Od roku 2018 je soutěž otevřena také studentům středních škol, kteří by si rádi prověřili své překladatelské schopnosti a talent.
Soutěž je jediná svého druhu v ČR: je určena výhradně studentům, kteří teprve získávají první zkušenosti s překlady nejrůznějších textů současné i starší beletrie, poezie i textů z populárně naučné literatury či literatury faktu. Soutěž je anonymní. Překlady posuzují nezávisle dva členové poroty. Všichni účastníci soutěže dostávají certifikát, nejlepší práce jsou oceněny čestným uznáním. Pořadí oceněných příspěvků se neurčuje.
Stejně jako v předchozích letech, i v tomto roce zástupci Fakulty filozofické hodnotili projekty v krajském kole Festivalu vědy a techniky pro děti a mládež v Pardubickém kraji, kterou pořádá Asociace pro mládež, vědu a techniku.
Soutěž se konala 16. a 17. března 2022 v pardubickém Ideonu, hodnocené projekty byly rozděleny do dvou kategorií – kategorie Junior, kde soutěží se svými projekty žáci základních škol a kategorii Středoškolák, která je určena žákům středních škol. V každé kategorii soutěžilo téměř 40 projektů z oboru přírodních a společenských věd.
Cílem projektu je povzbudit talentované žáky a studenty v jejich vědeckém zájmu a inspirovat je k dalšímu rozvoji jejich dosavadní vědecké činnosti.
Ceny udělené Fakultou filozofickou Univerzity Pardubice:
Tvůrčí psaní má rozmanité podoby. Návštěvníci první letošní akce Kavárny Universitas si v úterý 15. března v Café Robinson vyzkoušeli na vlastní tužky básnické umění pod vedením dr. Jiřího Studeného z Katedry literární kultury a slavistiky FF UPCE. Akce nesla název „Nezapomeň zapomenout – Strukturované vzpomínání v tvůrčím psaní“.
Básník a esejista posluchačům poutavě představil teoretické základy, doporučil inspirativní literární díla a provedl procesem strukturovaného vzpomínání, na jehož konci se v zápisnících každého z návštěvníků objevil jedinečný kousek poezie.
Na dobrovolném vstupném bylo vybráno přes 1000 Kč a celá částka byla následně odeslána na projekt SOS Ukrajina organizace Člověk v tísni.
Příští akce proběhne ve středu 20. dubna 2022 v divadle Exil.
