Publikace detail

Anredeverhalten im Deutschen und Tschechischen

Autoři: Matušková Lenka

Rok: 2011

Druh publikace: článek v odborném periodiku

Název zdroje: Estudios Filológicos Alemanes. Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana

Název nakladatele: Universidad de Sevilla

Místo vydání: Sevilla

Strana od-do: 221-232

Tituly:

Jazyk	Název	Abstrakt	Klíčová slova
cze	Oslovování v němčině a češtině	Sociolingvistická studie se zabývá způsoby oslovení v češtině ve srovnání s němčinou. Tématem příspěvku jsou také pozdravy při setkání/loučení, tykání versus vykání, oslovení žen paní nebo slečna? Teoretické poznatky jsou doplněny dotazníkovou metodou. Rozdílné způsoby oslovování mají sloužit jako podklad pro cizojazyčné vyučování a překladatelskou praxi.	Pozdravy;tykání; vykání; oslovení;paní; slečna; kontrast jazyků
eng	Addressing in German and Czech	The sociolinguistic study of forms of address in Czech, compared to German from an intercultural point of view. The topic includes forms of greetings, ways of saying goodbye, using of titles, and of the words Mr. or Mrs. in Czech public life. Theoretical basis will be depicted using observations and interviews with participants. Therefore, we should be able to offer a theoretical as well as empirical insight into the structures and phrases when addressing people in both languages. The aim is to explain the differences between these two languages and to demonstrate the practical usage of this research in teaching of languages.	forms of address; using of titles; Miss; ways of saying goodbye; languages in contrast

Vyhledávání