PhDr. Jan Čapek, Ph.D.

Vzdělání

• 1998 - 2006, Univerzita TGM Brno, FF, Katedra germanistiky a nordistiky, doktorandské studium: Ph.D. Disertace: Die neueste deutsche Literatur mit dem Thema der DDR.
• 1986: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně Brno, Filozofická fakulta, udělení titulu PhDr.
• 1978 - 1983, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně Brno, Filozofická fakulta, obor čeština-němčina pro učitelství

Odborné zaměření

• Lexikologie
• Současná německy psaná literatura
• Interkulturní germanistika
• Odborný jazyk, hospodářská němčina, odborné překlady, soudní tlumočení
• Česko-německé vztahy

Stáže, zahraniční pobyty

• Stipendium Institutu Georga Eckerta Braunschweig: Die Darstellung der Vertreibung in deutschen und tschechischen Lehrwerken, Braunschweig 31.8.-20.9.2015
• Stipendium Goethe-Institutu Methodik und Didaktik für die Erwachsenen, München 1.-14.8.2013
• Stipendium Goethe-Institutu Kulturstadt Berlin, Berlin 20.-27.7.2008
• Stipendium Goethe-Institutu Eine Welttstadt – Welten in einer Stadt, München 31.7.-13.8.2003
• Stipendium Goethe-Institutu Sprache, Landeskunde und kulturelles Lernen, Bremen 5.-19.7.1998
• Výuka na zahraničních univerzitách v rámci programu Erasmus. Univerzity: Mogilev, Minsk, Grodno, Kyjev, Krivij Rih, Mariupol, Jena, Osijek, Sevilla, Vitoria, Santiago de Compostela, Funchal, Pécs, Konya, Bayreuth, Ljubljana.

Odborné studie a články vydané v České republice

• Jan Čapek: Tschechische Spuren in deutschsprachiger Literatur. Univerzita Pardubice, Fakulta filozofická. ISBN 978-80-7560-198-8. Pardubice, 2019.

• Čapek, Jan: „Projekt Periscop und interkulturelle Dimension“, Sammelband der Forschungsarbeiten der Universität Pardubice, Philosophische Fakultät, Serie C, Suplement 14 (2006), Pardubice 2006, S. 39-44.

• Čapek, Jan: „Das Leben, das literarische und wissenschaftliche Schaffen des sudetendeutschen Schriftstellers Josef Mühlberger“, Sammelband der Forschungsarbeiten der Universität Pardubice, Serie C, Suplement 10, Pardubice 2005.

• Čapek, Jan: „Mehrsprachigkeit, Globalisierung und der europäische Referenzrahmen“, Sammelband der Forschungsarbeiten der Universität Univerzity Pardubice, Serie C, Supplement 10, Pardubice 2004, S. 27-34.

• Čapek, Jan: „Das Bild der DDR und die Rolle von Berlin in der gegenwärtigen deutschen Literatur“, Sammelband der Forschungsarbeiten der Universität Pardubice, Serie C, Supplement 8, Pardubice 2002, S. 23-32.

• Čapek, Jan: „Literaturzensur in der DDR“, Sammelband der Forschungsarbeiten der Universität Pardubice, Serie C, Supplement 8, Pardubice 2002, S. 7-21.

• Čapek, Jan: „Deutsch im Schatten des Englischen?“ Scientific Papers of the University of Pardubice, Serie C – ÚJHS, 2/1996, S. 67-76.

• Čapek, Jan: „Jenaplan“,  Sammelband der Forschungsarbeiten der Universität Pardubice, Serie C – ÚJHS, 1/1995, S. 75-82.

• Čapek, J., Němcová, L.: Německý projekt prázdninového tábora hledá partnery v České republice. Zeitschrift Cizí jazyky, Jahrgang 53, Nr. 3, S. 98-99.

Odborné studie a články vydané v zahraničí

• Jan Čapek: Jan Hus und Hieronymus von Prag als Luthers böhmische Vorläufer. In: Diyalog. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik 2019/1, str. 34-40. ISSN 2148-1482 | e-ISSN 2148-1482.

• Jan Čapek: Die Darstellung der Vertreibung von Deutschen in tschechischen und deutschen Schulbüchern. In: Bednarowska, Alexandra; Kolodziejczyk-Mróz, Beata; Majcher, Piotr (vydavatelé): Slawisch-deutsche Begegnungen in Literatur, Kultur und Sprache, str. 223-244. Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2020. Studien zur Germanistik, Band 82. ISSN 1610-8604. 

• Čapek, Jan: Ein Tscheche, der Gerd Müller und Winnetou bewundert hat. Wir sprechen gerne Deutsch. Ulla Weinreich (Hrsg.) IFB Verlag Deutsche Sprache GmbH, Paderborn 2018, S. 117-132. ISBN 978-3-942409-70-4. 

• Čapek, Jan: Ein Tor zur Welt. Sudetenland. Europäische Kulturzeitschrift. Jahrgang 59, Heft 4, 2017. Adalbert Stifter Verein, München, S. 424-432. ISSN 0562-5173.

• Čapek, Jan.: Die Sprache der Internetbetrüger. Germanistik interdisziplinär. Verlag Dr. Kovač GmbH, Hamburg 2016, S. 75-91. ISBN 978-3-8300-9148-6. 

• Čapek, Jan: Die Sprache der Internetbetrüger. Germanistik interdisziplinär. Verlag Dr. Kovač GmbH, Hamburg 2016, S. 75-91. ISBN 978-3-8300-9148-6. 

• Čapek, Jan: Prototypensemantik am Beispiel von deutschsprachigen Ländern und von Tschechien. Wechselwirkungen II. Deutschsprachige Literatur und Kultur im regionalen und internationalen Kontext. Praesens Verlag, Wien 2012, S. 423-432. ISBN 978-3-7069-7. 

• Čapek, Jan: Das Thema „Vertreibung“ in der deutschen und tschechischen Belletristik. Estudios Filológicos Alemanes, Revista del Groupo de Investigación Filologa Alemana. Sevilla 2012, S. 565-572. ISSN 1578-9438.

• Čapek, Jan: Richter, Diplomat, Übersetzer und Holokaustopfer Camill Hoffmann. Estudios Filológicos Alemanes, Revista del Groupo de Investigación Filologa Alemana. Sevilla 2011, S. 155-163. ISSN 1578-9438.

• Čapek, Jan: Adolf Burger – der letzte lebende Geldfälscher des Dritten Reiches. Estudios Filológicos Alemanes, Revista del Groupo de Investigación Filologa Alemana. Sevilla 2010, S. 649-656. ISSN 1578-9438.

• Čapek, Jan: Spielte der brave Soldat Swejk Fußball? In: Ivanovic, Željko: Nur über die Grenzen hinaus! Osijek: Filozofická fakulta Univerzity Josipa J. Strossmayera 2010, S. 82-94. ISBN 978-953-314-014.8.

• Čapek, Jan: Projekt Periscop. Interkulturelle Elemente und europäische Dimension im Fremdsprachenunterricht. In: Rodal, C. J.: Bestandaufnahme der Germanistik in Spanien. Bern: Peter Lang AG, 2010, S. 171-176. ISSN 1424-9766, ISBN 978-3-0343-0003-2.

• Čapek, Jan: Spielte der brave Soldat Schwejk Fußball? Fußball als Thema der deutschen und tschechischen Literatur in Prag zwischen den Weltkriegen. Estudios Filológicos Alemanes, Revista del grupo de Investigación Filología Alemana. Sevilla 2009, S. 169-177. ISSN 1578-9438.

• Čapek, Jan: Lenka Reinerová – letzte Prager deutschsprachige Autorin. Estudios Filológicos Alemanes, Revista del Groupo de Investigación Filologa Alemana. Sevilla 2008, S. 565-572. ISSN 1578-9438.

• Čapek, Jan: Interkulturelle Elemente und europäische Dimension im Fremdsprachenunterricht. Estudios Filológicos Alemanes, Revista del Groupo de Investigación Filologa Alemana. Sevilla 2007, S. 495-513. ISSN 1578-9438.

• Čapek, Jan: Das literarische und wissenschaftliche Werk des sudetendeutschen Schriftstellers Josef Mühlberger. Estudios Filológicos Alemanes, Revista del Grupo de Investigación Filología Alemana. Sevilla 2006, S. 495-513. ISSN 1578-9438.

• Čapek, Jan: Rýdl, Karel: Theoretische Voraussetzungen vorhanden. Entwicklung des Jenaplans in der Tschechischen Republik. In: Kinderleben, Heft 15/ Juli 2002. S. 53-57. „Jugend in Europa“ – EU Projekt Periscop – Comenius 2,1, 2005. ISBN 3-88327-555-7 – Spoluautor.

Monografie

• Čapek, Jan: Literatur von zwei Sprachen. Ein Lesebuch. Univerzita Pardubice 2013. ISBN 978-80-7395-659-2.

Přednášky na konferencích

• Čapek, J.: 18.10.- 20.10.2018, internationaler Kongress Slawisch-deutsche Begegnungen, Kraków, das Referat „Josef Čapek und seine deutschen Marbacher Manuskripte“.

• Čapek, J.: 2.7.-3.7.2018, SUNG-Tagung „Von der Freundlichkeit der Welt“: Sprache, Literatur, Ethik. Ružomberok, das Referat „Verein Deutsche Sprache e.V. (VDS) und seine Aktivitäten“.

• Čapek, J.: 19.10.-20.10.2017, internationale Konferenz Die Reformation in Europa und ihre Nachklänge, Osijek, das Referat „Sumus omnes Hussitae ignorantes. Wir sind alle Hussiten, ohne es zu wissen“.

• Čapek, J.: 5.7.- 7.7.2017, internationaler Kongress Liletrad, Sevilla, das Referat „Jan Hus und Hieronymus von Prag als Luthers böhmische Vorläufer“.

  Čapek, J.: 3.11.- 5.11.2016, XIV. deutsch-tschechische Schulbuchkonferenz, České Budějovice, das Referat „Das Thema Zwangsaussiedlung der deutschsprachigen Bevölkerung in tschechischen und deutschen Schulbüchern“.

• Čapek, J.: 4.10.-9.10.2016, internationale germanistische Konferenz Vielfältige Konzepte-Konzepte der Vielfalt: Interkulturalität(en) weltweit, Prag/Aussig, das Referat „Der Wortschatz der Migrationskrise“.

• Čapek, J.: 23.9.-24.9.2016, internationale germanistische Konferenz Slawisch-deutsche Begegnungen in Literatur, Sprache und Kultur, Krakau, das Referat „Die Darstellung von Vertreibungen der Deutschen in tschechischen und deutschen Schulbüchern“.

• Čapek, J.: 22.6.-24.6.2016, internationaler germanistischer Kongress GESUS, Brno, das Referat „Die Darstellung der Slawen in deutschen totalitären Lehrwerken“.

• Čapek, J.: 12.9.-14.9.2013, internationaler germanistischer Kongress FAGE „Krise und Kreation“, Sevilla, das Referat „Die Vertreibung der Sudetendeutschen als ewiges bitteres Erbe im heutigen Tschechien“.  

• Čapek, J.: 25.-30.8.2013, Wiederentdecktes Europa, das Referat „Tschechisch-deutsche und tschechisch-polnische Beziehungen“.

• Čapek, J.: 28.4.-3.5.2013, Mitteleuropäische Begegnungen in Bad Kissingen, das Referat  „Imagologie – Das Bild des Anderen am Beispiel der Wahrnehmung von Tschechen und Deutschen“. 

  Čapek, J.: 13.1.-18.1.2013, Nachbarschaft heute in Bad Kissingen, das Referat „Die Deutschen und ihre östlichen Nachbarn“.

• Čapek, J.: 17.-19.12.2012, Germanistischer Kongress in Sevilla, das Referat „Petr Ginz im Vergleich mit Anne Frank“.

• Čapek, J.: 28.7.-5.8.2012, Konferenz Literatur und Medien im Widerstreit mit Autoritärem und Bürokratie, Helmstedt, BRD, das Referat „Eine Reise nach Absurdistan: Václav Havel, die Bürokratie und das Autoritäre“.

  Čapek, J.: 19.-21.12.2011, Germanistischer Kongress in Sevilla, Referat „Das Thema Vertreibung in der deutschen und tschechischen Belletristik. 

• Čapek, J.: 7.-11.12.2011, Rechtsextremismus in Europa, Sankt Andreasberg, Referat  „Rechtsextremismus in Tschechien“.

• Čapek, J.:  23.-31.7.2011, Brennpunkt Südosteuropa: Zwischen Erwartung und Perspektiven, Helmstedt, Referat „Erfahrungen aus der Zeit der tschechischen EU-Präsidentschaft 2009“.

• Čapek, J.: 12.-17.6. 2011, Magisches und literarisches Prag, Praha, Referat „Prager deutsche Literatur“.

  Čapek,  J.: 29.4.-1.5.2011, Am Rande Europas: Deutschland und die EU – von außen gesehen, Helmstedt, Referat „Die Tücken des Erfolgs. Demographische Tendenzen in mittel- und osteuropäischen Mitgliedsländern der EU“.

• Čapek, J.: 15.-17.12.2010, VI. Internationaler germanistischer Kongress, Sevilla, Referat „Dichter, Diplomat, Übersetzer und Holokaustopfer Camill Hoffmann“. 

• Čapek, J.: 9.-11.9.2010, internationale Konferenz „Wechselwirkungen“, Pécs, Referat „Prototypensemantik am Beispiel von deutschsprachigen Ländern und von Tschechien“.

• Čapek, J.: 25.7.-1.8.2010, internationale Konferenz „Das Wort gegen die Diktatur“, Helmstedt, Referat „Samisdat und Exilliteratur als Ausdruck des Widerstandes“.

• Čapek, J.: 17.-20.6.2010, internationale Konferenz „Bayreuther Absolventinnen und Absolventen als Sprach- und Kulturmittler“, Bayreuth, Referát „Absolvent(inn)en des Studiengangs „Deutsch für den Beruf“ der Universität Pardubice als Kulturmittler“.

• Čapek, J.: „Adolf Burger – der letzte lebende Geldfälscher des Dritten Reiches. V. Internationaler Germanisten-Kongress“, Sevilla 16.-18.12.2009.

• Čapek, J.: „Demographischer Wandel – Entwicklungen und Probleme in Staaten Mitteleuropas“. Konferenz „Wir holen die Zukunft in die Gegenwart“, Sonnenberg 22.-29.8.2009.

• Čapek, J.:  „Trennung der Tschechoslowakei. Konferenz Was eint uns? Was trennt uns?“, Canterbury, 1.-8.8.2009.

• Čapek, J., Dubová, J.: „Binationale Kooperation im Bildungsbereich Deutschland/Tschechien“. Konferenz Schlüsselqualifikation Interkulturalität, Bayreuth 16.-19.6.2009.

• Čapek, J.: „Zum Verhältnis der großen und kleinen, der armen und reichen Mitgliedsländer. Gibt es Solidarität in Europa?“ Konferenz „Europa – brauchen wir eine neue Vision?“, Sonnenberg  9.-16.5.2009.

• 16.8.-23.8.2008, internationale Konferenz „Meine Welt – deine Welt“ – Migration, Zusammenleben und Integration“, Sonnenberg, Referat „Migration und Immigration“ – Situation, rechtliche Lage und Probleme“.

• 28.9.-2.10.2008, internationale Konferenz „Prag – multikultureller Mittelpunkt frühr und heute“, Referate „Deutsche Literatur in Prag“, „Tschechische und deutsche literarische Emigration“, „Prager Schriftstellerin Lenka Reinerová“.

• 12.-14.9.2008, internationaler pädagogischer Kongress in Köln am Rhein „Zwischen Selbstgestaltung und Anpassung“,  Referat „Aktuelle Reformen im tschechischen Schulwesen“.

• 15.-17.12.2008, internationaler Kongress der Germanisten in Sevilla, Spanien, Referat  „Spielte der brave Soldat Schwejk Fußball? Das Thema Fußball in der Literatur der tschechischen und deutschen Autoren aus Prag in den 20er und 30er Jahren“.

• 25.6.-1.7.2007, internationales Seminar an der Hochschule Fulda und an der Universität Kassel „Week of International Teaching“, „Referat Tschechische und deutsche Kulturstandards in der gegenseitigen Interaktion“.

• 25.6.-1.7.2007, internationales Seminar an der Hochschule Fulda und an der Universität Kassel „Week of International Teaching“, „Referat Tschechische und deutsche Kulturstandards in der gegenseitigen Interaktion“.

• 25.6.-1.7.2007, internationales Seminar an der Hochschule Fulda und an der Universität Kassel „Week of International Teaching“, „Referat Tschechische und deutsche Kulturstandards in der gegenseitigen Interaktion“.

• 20.-22.9.2007, internationaler Kongreß der Germanisten in Vitoria-Gasteiz, Spanien, Referat „Interkulturelle Elemente im Fremdsprachenunterricht“.

• 12.-15.12.2006, internationaler Kongress der Germanisten in Sevilla, Spanien, Referat „Interkulturelle Elemente und europäische Dimension im Fremdsprachenunterricht“.

• 12.-19.8.2006, internationale Konferenz „Europa-eigentlich eine gute Idee – was ist daraus geworden?“ in Sonnenberg, Referat „Tschechische Republik zwei Jahre nach dem EU-Beitritt“.

• 13.-16.12.2005, internationaler Kongress der Germanisten in Sevilla, Spanien, Referat „Das Leben, das literarische und wissenschaftliche Schaffen des sudetendeutschen Schriftsteller Josef Mühlberger“.

• 26.9 2005, internationale Abschlusskonferenz zum Projekt Periscop, Referat „Transfer der in Periscop gewonnen Erfahrungen im fachübergreifenden und Fächer verbindenden Unterricht, Schloss Heiligenberg, Německo.

• 30.4.2005, internationale Konferenz der Ackermann-Gemeinde Essen, Vortrag und Seminar „Deutsch-tschechischer Schriftsteller Josef Mühlberger“.

• 2.10.- 7.10.2004, Konferenz des Sonnenberger Arbeitskreises der Tschechischen Republik „Xenophobie – wirkliche Gefahr für Europa des 21.Jahrhunderts?“, Beitrag „Migration und Migrationspolitik in der ČR“.

• 6.-8.5.2004, Symposium „Jugend in Europa – Perspektiven aus Slowenien, Tschechien und Deutschland“, zwei Vorträge an Universitäten in Gießen und Marburg „Bildungssystem der Tschechischen Republik“.

Přednášky pro veřejnost

• 8.11.2018, Univerzita volného času UPa, „Ženy proti genocidě, válce a vyhánění“.
• 21.10.-26.10.2018, Seminar Mitteleuropäische Begegnungen, Bad Kissingen, das Referat „Die Glücklichen und die Unglücklichen: Die Gründung der Tschechoslowakei 1918“.
• 9.4.-13.4.2018, Seminar Verbingungen zwischen Deutschland und Ostmitteleuropa (Ost-West-Jugendakademie), das Referat „Sudetendeutsche Persönlichkeiten als Brücke zwischen den Staaten“.
• 25.3.-29.3.2018, Internationale Begegnungswoche Bad Kissingen, das Referat „Einige Gründe Deutsch zu mögen“.

• 21.10.-26.10.2018, Seminar Mitteleuropäische Begegnungen, Bad Kissingen, das Referat „Die Glücklichen und die Unglücklichen: Die Gründung der Tschechoslowakei 1918“.

• 23.11.2017, Univerzita volného času UPa, „Vznik samostatného Československa z pohledu českých a německých učebnic dějepisu“.
• 22.10.-27.10.2017, Seminar Mitteleuropäische Begegnungen, Bad Kissingen, das Referat „Ethnische Stereotypen und Feindbilder in Mitteleuropa“ und „Das Reformationsjubiläum und seine Bedeutung für Mitteleuropa“.

• 19.3.-24.3.2017, Internationale Begegnungswoche Bad Kissingen, das Referat „40 Jahre Charta 77 – Ein Kampf für Freiheit, Menschenrechte und Demokratie in der damaligen Tschechoslowakei“.

• 27.11.-2.12.2016, Seminar Erinnerungskulturen in Europa, Bad Kissingen, das Referat „Die Darstellungen von Vertreibungen in tschechischen und deutschen Schulbüchern“.
• 16.10.-21.10.2016, Seminar Mitteleuropäische Begegnungen, Bad Kissingen, das Referat „Deutschland und deutsche Migrationspolitik aus der Sicht der Tschechischen Republik und mitteleuropäischer Länder“.
• 18.4.-22.4.2016, Seminar Verbingungen zwischen Deutschland und Ostmitteleuropa (Ost-West-Jugendakademie), das Referat „Václav Havel als deutsch-tschechische und europäische Integrationsfigur“.
• 24.1.-29.1.2016, Seminar Vertraute Fremde-Fremde Vertraute? Deutschland und seine östlichen Nachbarn, Bad Kissingen, das Referat „Deutsch-slawische Stereotype in Vergangenheit und Gegenwart“.

• 13.10.-18.10.2015, Seminar Mitteleuropäische Begegnungen, Bad Kissingen, das Referat „Das Bild der Deutchen in der tschechischen Öffentlichkeit im Wandel“.

• 16.3.-21.3.2014, Seminar „Annäherung und Verständigung zu einem neuen Miteinander im (sudeten)deutsch-tschechischen Verhältnis“.

Členství v organizacích

• SGUN (Spolek germanistů a učitelů němčiny)
• ISA (International Sonnenberg Association)
• VDS (Verein Deutsche Sprache)

Projektová činnost

• Koordinátor projektu Erasmus+ spolupráce UPa s univerzitami v Minsku, Mogilevu a Grodnu v Bělorusku (2017-2019)