Univerzita PardubiceFakulta filozofická

Univerzita Pardubice

Zaměstnanci
|
Studenti
English

Publikace detail

"Amen sam dánde nacie le Gaboronengi (My jsme z národa Gaborů

Autoři: Andrš Zbyněk

Rok: 2025

Druh publikace: článek v odborném periodiku

Název zdroje: Romano džaniben : časopis romistických studií

Strana od-do: 85--100

Tituly:

Jazyk	Název	Abstrakt	Klíčová slova
cze	"Amen sam dánde nacie le Gaboronengi (My jsme z národa Gaborů	Studie Zbyňka Andrše se zaměřuje na transylvánské Gabory, specifické subetnikum rumunských Romů, kteří si uchovávají výraznou etnickou identitu, endogamii, náboženskou tradici a charakteristický vizuální styl. Ústřední část textu tvoří rozhovor pořízený roku 2002 v Brašově, jenž zachycuje gaborské sebepojetí, morální hodnoty, každodenní ekonomické strategie i jejich úsilí o právo obchodovat na místní tržnici. Článek poskytuje pohled na mobilní ekonomiku Gaborů, jejich obchodní cesty po Evropě a způsob, jakým kombinují tradici s adaptací na měnící se sociální podmínky. Výrazným prvkem textu je originální zápis gaborské romštiny, doplněný přepisem, českým překladem a vysvětlením specifických grafémů. Tento jazykový materiál umožňuje detailní vhled do jedinečné jazykové variety Gaborů. Autor propojuje jazykové, kulturní a etnografické poznatky se svými terénními zkušenostmi z let 2002–2023, čímž vytváří kompaktní studii o soudržné komunitě, která dokáže čelit asimilačním tlakům a zároveň si zachovat vlastní kulturní kontinuitu.	Romové v Transylvánii; gaborský dialekt romštiny; terénní výzkum; religiozita Romů; etnogeneze Gaborů;
eng	Roma in Transylvania; Gabor dialect of Romani; field research; religiosity of Roma; ethnogenesis of the Gabors;	Zbyněk Andrš's study focuses on the Transylvanian Gabors, a specific sub-ethnic group of Romanian Roma who preserve a distinctive ethnic identity, endogamy, religious tradition, and characteristic visual style. The central part of the text consists of an interview conducted in Brașov in 2002, which captures the Gabor's self-perception, moral values, everyday economic strategies, and their efforts to obtain the right to trade at the local market. The article provides an insight into the mobile economy of the Gabor people, their trade routes across Europe, and the way they combine tradition with adaptation to changing social conditions. A distinctive feature of the text is the original transcription of the Gabor Romani language, supplemented by a transcription, Czech translation, and explanation of specific graphemes. This linguistic material provides a detailed insight into the unique linguistic variety of the Gabor people. The author combines linguistic, cultural, and ethnographic knowledge with his field experience from 2002 to 2023, creating a compact study of a cohesive community that is able to withstand assimilation pressures while maintaining its own cultural continuity.	Roma in Transylvania; Gabor dialect of Romani; field research; religiosity of Roma; ethnogenesis of the Gabors;