University of Pardubice Faculty of Arts and Philosophy

University

Employees
|
Students
Česky

Publication detail

Jazyk a ticho: eseje o jazyce,literatuře a nelidskosti

Authors: Kleprlík Michal

Year: 2023

Type of publication: odborná kniha

Publisher name: Dauphin

Place: Praha

Page from-to: nestránkováno

Titles:

Language	Name	Abstract	Keywords
cze	Jazyk a ticho: eseje o jazyce,literatuře a nelidskosti	Kriticky komentovaný, doslovem opatřený překlad studie "Language and Silence" amerického učence a literárního kritika George Steinera. Kniha se primárně zabývá jazykem – jazykem a politikou, jazykem a budoucností literatury, jazykem a úklady totalitních režimů, jazykem a kulturním úpadkem, jazykem a ostatními způsoby sdělování významu (hudba, překlad, matematika), a konečně: jazykem a tichem. Co se děje s jazykem, je‑li ve službách totalitních režimů, je‑li využíván k obhajobě jejich zvěrstev a vražedných lží? A jak se na něm podepisují poměry západní masové, na konzum orientované demokracie s dominantními postuláty kulturního průmyslu? Jsme v současnosti svědky konce dějinné fáze, jež se vyznačovala dominancí verbálního vyjadřování a klasické gramotnosti? Jsme svědky fáze všeobecného úpadku jazyka, fáze, kdy od slova a klasické gramotnosti přecházíme k „postlingvistickým“ formám a k částečnému tichu? To jsou otázky, na něž se v těchto textech pokouším nalézt odpověď, nebo na ně přinejmenším obrátit pozornost. G. S.	jazyk; literatura; nelidskost; komunikace; klasická gramotnost; postkultura; humanitní gramotnost; holokaust
eng	Language and Silence: essays on language, literature and the inhuman	This collection of essays examines the dehumanizing effect that World War II and the Holocaust had on literature. Steiner considered himself “at home in three and a half languages” (the half for American English as contrasted with British English). Some of his most intriguing work explores the intersection of culture and linguistics that underlies translation and multilingualism.	language; literature; inhuman; holocaust; culture; humane literacy