Login for students

Login for employees

Publication detail

Die verlorene/verfemte und wiedergewonnene Sprache Deutsch
Authors: Hudabiunigg Ingrid | Bitter Akos
Year: 2019
Type of publication: ostatní - článek ve sborníku
Name of source: Sprachen, Literaturen und Kulturen im Kontakt
Publisher name: Verlag Dr. Kovač GmbH
Place: Hamburg
Page from-to: 503-513
Titles:
Language Name Abstract Keywords
eng The lost / ostracized and regained German language The historical events after World War II in Czechoslovakia and Hungary were reviewed before our joint project and its analysis was presented. Specifically, we show the situation of three generations in the families, whereby the grandparents were hardly allowed to pass on their native languages due to the political situation during the socialist dictatorships. In the third generation, however, the children often acquired the first language of their grandparents and thus became bilingual.The elicitations were made using the narrative interview and transcribed according to the Esmeralda system. German-Czech/Hungarian language conflicts; language loss; language maintenance; monolingualism; bilingualism
ger Die verlorene/verfemte und wiedergewonnene Sprache Deutsch Am Beginn wird ein Überblick über die historischen Ereignisse nach dem 2. Weltkrieg in der Tschechoslowakei und Ungarn gegeben. Die Aufnahmen in unserem gemeinsamen Projekt und ihre Analyse stellen den Hauptteil dar. Speziell wird die Situation von drei Generationen in den Familien dargestellt, wobei die Großeltern ihre Muttersprachen aufgrund der politischen Situation während der sozialistischen Diktaturen kaum weitergeben durften. In der dritten Generation lernten die Kinder jedoch häufig wieder die Erstsprache der Großeltern und wurden somit zweisprachig. Die Aufnahmen wurden mithilfe des narrativen Interviews elizitiert und nach dem System Esmeralda transkribiert. Deutsch-Tschechisch/Ungarischer Sprachenkonflikt; Sprachverlust; Spracherhalt; Monolingualismus; Bilingualismus

University of Pardubice

Other Parts

Map

en.mapy.cz

Services

Popular Links

© 2023 University of Pardubice, Studentská 95, 532 10 Pardubice 2
Phone: +420 466 036 111, 466 036 112, 466 036 113
Webmaster, RSS
Data box ID: f5vj9hu
Accessibility Statement
CC BY-NC-ND 4.0Creative CommonsAttributionNonCommercialNoDerivatives