Skip to main content

Login for students

Login for employees

Publication detail

Spracherhalt und Sprachumstellung bei der deutschsprachigen Minderheit in Tschechien und Ungarn. Ein historischer und soziolinguistischer Vergleich
Authors: Hudabiunigg Ingrid | Bitter Ákos | Marchl Robert
Year: 2018
Type of publication: článek v odborném periodiku
Name of source: Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa: Sprache
Page from-to: 205-231
Titles:
Language Name Abstract Keywords
cze Udržení si jazyka a jazyková adaptace německy mluvící menšiny v České republice a v Maďarsku. Historické a sociolingistické srovnání Článek podává přehled o situaci německy mluvících obyvatel českých zemí a Maďarska. Nejdříve popisuje různé vlny osídlení ve středověku a v raném novověku. Dále se zaměřuje na odsun německy mluvícího obyvatelstva po druhé světové válce, přičemž pojednává zejména o situaci Němců, kteří na území své původní vlasti setrvali. Po historickém úvodu následují přepsané rozhovory s Němci žijícími v České republice a v Maďarsku. Tyto rozhovory ilustrují rozdíly v politice obou států vůči národnostním menšinám. Němci v Uherském království; Němci v českých zemích; jazyková problematika menšin ve 20. století; úřední jazyky po roce 1918; odsun Němců po roce 1945; německé menšiny v Maďarsku a Česku (resp. Československu) po roce 1989
eng Language Maintenance and Language Change of the German-speaking Minority in the Czech Republic and Hungary. A Historical and Sociolinguistic Comparison The article provides an overview of the situation of the German-speaking population in the Czech Republic and Hungary. Different settlement waves in the Middle Ages and early modern times are mentioned. One focus is on the expulsion of the German-speaking population after the Second World War. The situation of the remaining Germans today is shown. The historical presentation is followed by two transcribed interviews with remaining Germans in the Czech Republic and two interviews with Germans in Hungary, which show the differences in the minority politics of the two states. Germans in the kingdoms of Hungary and Bohemia; language problems of minorities in the 20th century; state languages after 1918; expulsion of Germans after 1945; German language minorities after 1989