Publication detail

Ke kritické recepci Czesława Miłosze v české literární kultuře

Authors: Novotný Vladimír

Year: 2014

Type of publication: kapitola v odborné knize

Name of source: Proměny polonistiky. Tradice a výzvy polonistických studií

Publisher name: Karolinum

Place: Praha

Page from-to: 87-93

Titles:

Language	Name	Abstract	Keywords
cze	Ke kritické recepci Czesława Miłosze v české literární kultuře	Recepce beletristického díla Czesława Miłosze měla v kontextu české literární kultury problematický charakter: skoro půl století patřil tento tvůrce k zapovězeným a umlčovaným autorům. Po roce 1990 se Miłosz stává v českých zemích nejpřekládanějším polským autorem. Jeho poezie ale inklinuje k jinému pojetí básnického jazyka, než jaká je tradiční představa o poetické řeči v českém myšlení o literatuře.	Czesław Miłosz; česká literatura 20. století; překlady; literární kultura
eng	Towards the critical reception of Czesław Miłosz in Czech literary culture	Reception of Czeslaw Milosz´ fiction has had a problematic character in the context of Czech literary culture. For almost half a century, this author has belong among the forbidden authors. After 1990 Milosz has become the most often translated Polish author in the Czech republic. However his poetry follows another conception of poetical language than is the traditional idea of poetical language used in Czech literary thinking.	Czesław Miłosz; Czech literature of 20th century; translations; literary culture

Search