Publication detail

Sándor Márai jako československý autor?

Authors: Pató Marta

Year: 2012

Type of publication: článek v odborném periodiku

Name of source: Česká literatura

Publisher name: Ústav pro českou literaturu AV ČR, v. v. i.

Place: Praha

Page from-to: 694-710

Titles:

Language	Name	Abstract	Keywords
cze	Sándor Márai jako československý autor?	Maďarský spisovatel Sándor Márai byl významnou osobností meziválečné maďarské žurnalistiky a literatury a maďarští spisovatelé tvořící v podmínkách menšinové kultury meziválečné ČSR se k němu hlásili jako ke krajanovi. Vydáním překladu románu do češtiny se mu podařilo proniknout okrajově i do literárního pole literatury české. Okrajově se v jeho bohaté recenzní práci najdou naopak i autoři čeští (Olbracht, Čapek). Máraiho raná poetika byla utvářena na průniku maďarské moderny a německého expresionismu, tyto dva impulsy byly rozhodující pro jeho další umělecké směřování. V něm hrál významnou roli Máraiho vztah k pražským německým autorům (Kafka, Werfel), jež překládal. Máraiho ambice vyvázat se z příslušnosti k místním komunitám pak vedla k tvorbě vykazující rysy deteritorializace. Otázka po příslušnosti Máraiho tvorby k literatuře meziválečného Československa pak klade otázku po samotném vymezení této literatury.	středoevropská literatura; maďarská literatura; Sándor Márai; Franz Kafka; Československo
eng	Sándor Márai as a writer of Czechoslovakia?	The Hungarian writer Sándor Márai was a prominent figure in interwar Hungarian journalism and literature, and Hungarian writers working within the minority cul- ture in interwar Czechoslovakia referred to him as a fellow countryman. By having a translation of his novel published in Czech he successfully penetrated into the mar- gins of Czech literature, while his extensive review work also touches upon Czech authors (Olbracht and Čapek). Márai’s early poetics were formed at the intersection of Hungarian modernism and German expressionism. These two elements had a cru- cial influence on his subsequent artistic orientation, in which a prominent role was played by Márai’s relations with Prague German authors (Kafka, Werfel), whom he translated. Márai’s ambition to cease belonging to any local communities then led to the creation of work showing characteristics of deterritorialization. The question of where Márai’s work belonged within the literature of interwar Czechoslovakia leads on to the question of how to actually define this literature.	Central European literature; Hungarian literature; Sándor Márai; Franz Kafka; Czechoslovakia

Search

Login for students

Login for employees

Publication detail

University of Pardubice

Other Parts

Map

Services

Popular Links