Publication detail

Vícejazyčnost a národní identita v kulturních modelech jihoslovanského obrození

Authors: Kouba Miroslav

Year: 2009

Type of publication: kapitola v odborné knize

Name of source: Literatura na hranici jazyků a kultur

Publisher name: Univerzita Karlova v Praze

Place: Praha

Page from-to: 138-151

Titles:

Language	Name	Abstract	Keywords
cze	Vícejazyčnost a národní identita v kulturních modelech jihoslovanského obrození	Příspěvek se snaží v prostředí balkánských národů nastínit typologii možných vztahů mezi jazykovým programem a národním hnutím. Stať věnuje pozornost zejména kodifikačním procesům moderních jazyků v kontextu tzv. národního obrození, které chápe jako stěžejní období etnické a kulturní identifikace těchto národů. Svou pozornost získává i problém bilingvismu (či lépe řečeno vícejazyčnosti) v podmínkách osmanské nadvlády 15. - 19. století. Práce sleduje sociokulturní a sociolingvistické souvislosti vztahů a vzájemného působení mezi církevní slovanštinou a místními slovanskými nářečími (lidovým jazykem). Spisovný jazyk, konkrétní užití jednotlivých toponym / etnonym a symbolické role těchto kategorií lze proto chápat jako základní parametry moderní národní identity v případě většiny jihoslovanských a také neslovanských balkánských národů (Bulharů, Makedonců, Srbů, Rumunů aj.). Kromě symbolických funkcí jazyka a národní identity se pozornost stati soustřeďuje i na otázky propojení těchto balkánských oblastí s Evropou a širším evropským kulturním kontextem.	Jihoslovanské obrození; Balkán; vícejazyčnost; národní identita; národní obrození; kulturní model; osmanská nadvláda
eng	Polylingualism and National Identity in the Cultural Models of the South-Slavonic Awakening	The paper aims to show spectra of relations between language programme and national movement of the Balkan nations. The article pays attention to processes of the codification of modern languages at the background of the national awakenings, as a period of ethnic and cultural self-consciousness in these nations. The problem of the bilingualism / polylingualism in the conditions of the Ottoman rule (15th – 19th century) is also analyzed here. The paper observes the relations between Church Slavonic language and the local Slavonic speech, which is the basis of the South-Slavonic standard languages. The literary language, specific use of particular toponyms / ethnonyms and symbolic roles of these categories are understood as the fundamental parameters of modern national identity in the case of majority of Slavonic and also Non-Slavonic Balkan peoples (Bulgarians, Macedonians, Serbs, Romanians etc.). As well as the symbolic functions of the language and national identity is our attention focuses on the question of connections between these Balkan areas and other European cultures. The paper shows cultural emigration as the main factor in this interdisciplinary dialogue between the Balkans and Europe; in this sense, the typology of culture emigration is an important part of this article.	South-Slavonic Awakening; the Balkans; Polylingualism; National Identity; National Awakening; Cultural Model; Otoman Rule

Search

Login for students

Login for employees

Publication detail

University of Pardubice

Other Parts

Map

Services

Popular Links