Vzdělání:
1991 - obhajoba disertační práce a udělení titulu docent pro současný anglický jazyk FF UP
1972 - doktorát z teorie vyučování cizím jazykům (PhDr.), FF UP Olomouc
1957 - 1961- studium na FF UP, Olomouc ukončené státní závěrečnou zkouškou z oborů angličtina - čeština
Education:
1991 - Associate Professor (docent) of the English Language, Philosophical Faculty PU,
Olomouc
1957 – 1961 Philosophical Fakulty, Palacky University (PU) Olomouc, majoring in Czech and English (1961)
1972 - PhDr. in Theory of Language Teaching , Philosophical Faculty, PU Olomouc .
Působení v zahraničí
1991- 1993 SSEES (School of Slavonic and East European Studies), University of London – výuka češtiny v oborovém studiu, ověřování výzkumu
1993–1994 SSEES - hostující výzkumný pracovník
DSLC (Diplomatic Service Language Centre) - výuka češtiny pro britské diplomaty,
příprava zkušebních materiálů, zkoušky.
Internship abroad
1991 - 93 – lecturer for students majoring in Czech, School of Slavonic and East European
Studies (SSEES), University of London;
1993 - 94 – honorary visiting fellow of SSEES; Czech teacher at Diplomatic Service
Language Centre (DSLC), London.
Odborné zaměření
Výuka syntaxe a textové analýzy současného anglického jazyka, kontrastivní lingvistika.
Vývoj sylabů studijního programu učitelství anglického jazyka.
Research interests:
Teaching syntax and discourse analysis of the contemporary English language, contrastive analysis of some features of the English and Czech languages; syllabi development.
Další aktivity
1995 – 1997 proděkanka PdF UP, Olomouc;
1997 – 2003 prorektorka pro zahraniční věci, UP Olomouc ;
1995 – 2009 členka Vědecké rady PdF UP Olomouc ;
2001 – 2007 členka Vědecké rady FF Univerzity Pardubice;
1999 – 2004 členka/předsedkyně správní rady Fulbrightovy komise .
Other activities
1995 - 1997 vice-dean of the Faculty of Education, PU Olomouc ;
1997 – 2003 vice-rector for foreign affairs, UP Olomouc;
1996 – 2009 member of the academic board of PdF UP Olomouc;
2001 – 2007 member of the academic board of FF University of Pardubice;
1999 – 2004 member/chair of the management board of Fulbright Commission.
Přehled publikační činnosti v posledních letech /A survey of recent publications:
GUNESEKERA, R. Útes (překlad). Praha : Nakladatelství Paseka, 2002., 180 stran.
HORNOVÁ, L. (ed.) Studijní programy pro učitelství cizích jazyků na 2. stupni ZŠ u nás
a v zahraničí.Olomouc : Vydavatelství UP, 2003.
HORNOVÁ, L. Referenční slovník gramatických termínů. Olomouc : Vydavatelství UP, 2003, 86 stran. ISBN 80-244-0738-8.
HORNOVÁ, L. A Remark on the Meanings of the Semi-modals ´have to/ have got to. In : New Trends in Educating Future Teachers of English. Sborník konference. Olomouc, 2005. s. 38 -47.
HORNOVÁ, L. Awfully Afraid of Analysis. Olomouc : Vydavatelství UP, 2006, 98 stran. ISBN 80-244-1532-1
HORNOVÁ, L. Syntax 1 Olomouc : Vydavatelství UP, 2000. 60 s. ISSN 978-80-244-1854-4.
HORNOVÁ, L. Syntax 2. Olomouc : Vydavatelství UP, 2008, 60 s. ISSN 978-80-224-2175-9
2011
HORNOVÁ, L.: Vládkyně koření (překlad), Brno,: Nakladatelství Jota, s.r.o., 2011, 266 s., ISBN 978-80- 7217-817-9 (Divakaruni, Ch.,B.: The Mistress of Spices.Anchor Books, 1997)
HORNOVÁ, L.: Description, Action, or Attitude? A Translator’s Remark on Two Novels by Romesh Gunesekera and Chitra Banerjee Divakaruni. In: American and British Studies Annual vol. 4, 2011, ISSN 1803-6058, s.158-171
HORNOVÁ, L.: Condition or conditional ? In : New Trends in Educating Future Teachers of English. Sborník konference. Olomouc, 2012 ( v tisku/ in print)
